迎え火の匂い感じるお盆の街へ。走ったあとに温もりと涼を楽しむ特別な一杯 | Welcoming Fires and Shifting Weather: An Obon Ride Ending with a Crafted Brew

• こんにちは、100bikeskyotoです。

•  

   

  8月13日、京都の街にはご先祖様を迎える「迎え火」の香りがほんのりと漂い、お盆ならではのしっとりとした情緒に包まれています。今日は台風の接近に伴い、夏でありながら少し肌肌寒さを感じる風が吹き抜ける、特別な空気感の散策日和です。

   

• しとやかな街を自転車でゆったりと走り抜けたあとは、ぜひ当店のカフェへお立ち寄りください。普段はすっきりとした水出しアイスコーヒーが人気ですが、今日のように少し涼しい日には、丁寧に淹れた温かいハンドドリップコーヒーでホッと一息つくのもおすすめです。もちろん、走ったあとの心地よい火照りには、変わらず水出しアイスコーヒーの澄んだ味わいも格別。その日の気分とお身体に合わせて、とっておきの一杯をお楽しみください。

=========================

• Hello from 100bikeskyoto!

•  

• On August 13, the gentle scent of Obon welcoming fires softly fills the air, wrapping Kyoto in a serene, nostalgic atmosphere. With a typhoon approaching, a unusually cool breeze strays through the city today, making for a unique and pleasant summer ride.

•  

   

  After coasting through the quiet streets, step into our cafe to gather your thoughts. While our cold brew iced coffee is a summer favorite, today’s cool weather makes a freshly poured, hot pour-over coffee equally comforting. Whether you want to warm up or cool down from your ride, we have the perfect cup waiting for you.