京都ツアーの季節がきたー！Kyoto tour season has arrived!

こんにちは、100ツアーズです！春が

そこまできてるのにまだ寒い…でも、自転車で出かけるなら今がチャンス！まだまだこれからいっぱいの方々が観光に来られますので、今のうちに！！少し暖かい格好で手袋したら、ぜんぜん大丈夫ですよー！今しか見れない素敵な京都に会えるかも！ツアーにご参加していただけるとそんな京都との出会いをサポートできるかと思います！ぜひ、ご参加ください。

Hello, this is 100 Tours! Spring is almost here, but it's still cold... But if you want to go out by bicycle, now is your chance! There will still be a lot of people coming to sightsee, so do it now! If you dress a little warmer and wear gloves, you'll be fine! You might see a wonderful Kyoto that you can only see now! If you join our tour, we think we can support you in discovering Kyoto! Please join us!ー！