8/15は台風のため臨時休業します。
8/14は通常営業する予定ですが、天候の状況により早めの閉店になる場合があります。
ご理解ご協力のほどよろしくお願いします。

We will be temporarily closed on 8/15 due to a typhoon.
We will be open for regular business on 8/14, but may close early due to weather conditions.
Thank you for your understanding and cooperation.